➤ Synonyme il pleut des cordes
98%
il tombe des cordes
Registre : courant
Contexte : Parler d’une pluie très forte
exemple : On ne sortira pas, il tombe des cordes.
Registre : courant
Contexte : Parler d’une pluie très forte
exemple : On ne sortira pas, il tombe des cordes.
98%
il pleut des trombes
Registre : courant
Contexte : Pluie extrêmement violente
exemple : On ne voit plus rien sur la route, il pleut des trombes.
Registre : courant
Contexte : Pluie extrêmement violente
exemple : On ne voit plus rien sur la route, il pleut des trombes.
95%
il pleut fort
Registre : courant
Contexte : Pluie très intense
exemple : On va attendre un peu, il pleut fort.
Registre : courant
Contexte : Pluie très intense
exemple : On va attendre un peu, il pleut fort.
95%
il pleut à verse
Registre : courant
Contexte : Pluie continue et très abondante
exemple : Je ne peux pas partir maintenant, il pleut à verse.
Registre : courant
Contexte : Pluie continue et très abondante
exemple : Je ne peux pas partir maintenant, il pleut à verse.
95%
il tombe des trombes d'eau
Registre : courant
Contexte : Pluie extrêmement intense
exemple : Ralentis, il tombe des trombes d’eau.
Registre : courant
Contexte : Pluie extrêmement intense
exemple : Ralentis, il tombe des trombes d’eau.
92%
il pleut dru
Registre : courant
Contexte : Pluie forte, serrée
exemple : La rivière va déborder, il pleut dru depuis ce matin.
Registre : courant
Contexte : Pluie forte, serrée
exemple : La rivière va déborder, il pleut dru depuis ce matin.
90%
il pleut des seaux
Registre : familier
Contexte : Insister de façon imagée sur la force de la pluie
exemple : Remets ta capuche, il pleut des seaux.
Registre : familier
Contexte : Insister de façon imagée sur la force de la pluie
exemple : Remets ta capuche, il pleut des seaux.
90%
il pleut à seaux
Registre : familier
Contexte : Pluie très abondante
exemple : On va attendre, il pleut à seaux.
Registre : familier
Contexte : Pluie très abondante
exemple : On va attendre, il pleut à seaux.
90%
il tombe une pluie battante
Registre : courant
Contexte : Pluie violente qui fouette
exemple : On va se mettre à l’abri, il tombe une pluie battante.
Registre : courant
Contexte : Pluie violente qui fouette
exemple : On va se mettre à l’abri, il tombe une pluie battante.
88%
il tombe une grosse averse
Registre : courant
Contexte : Pluie très forte mais passagère
exemple : On rentrera quand il tombera moins, là il tombe une grosse averse.
Registre : courant
Contexte : Pluie très forte mais passagère
exemple : On rentrera quand il tombera moins, là il tombe une grosse averse.
85%
il pleut énormément
Registre : courant
Contexte : Insister sur la quantité de pluie
exemple : On ne peut pas travailler dehors, il pleut énormément.
Registre : courant
Contexte : Insister sur la quantité de pluie
exemple : On ne peut pas travailler dehors, il pleut énormément.
80%
il flotte
Registre : familier
Contexte : Pluie marquée, sans précision sur l’intensité extrême
exemple : Prends un parapluie, il flotte.
Registre : familier
Contexte : Pluie marquée, sans précision sur l’intensité extrême
exemple : Prends un parapluie, il flotte.
80%
il drache
Registre : familier
Contexte : Régionalisme (Nord/Belgique) pour une pluie forte
exemple : On va rester dedans, il drache.
Registre : familier
Contexte : Régionalisme (Nord/Belgique) pour une pluie forte
exemple : On va rester dedans, il drache.
80%
il pleut vraiment beaucoup
Registre : courant
Contexte : Insister de façon neutre sur la force de la pluie
exemple : On va rester ici, il pleut vraiment beaucoup.
Registre : courant
Contexte : Insister de façon neutre sur la force de la pluie
exemple : On va rester ici, il pleut vraiment beaucoup.
80%
il tombe une averse
Registre : courant
Contexte : Pluie soudaine et forte, plutôt brève
exemple : Attends cinq minutes, il tombe une averse.
Registre : courant
Contexte : Pluie soudaine et forte, plutôt brève
exemple : Attends cinq minutes, il tombe une averse.